情人

认识The Lover这本书源自于读安妮宝贝(现笔名庆山)的散文集。因为爱屋及乌的关系,于是也就拜读了Marguerite Duras这本成名作。与很多人一样,都为

“Very early in my life it was too late.”

所惊艳。在18岁的时候看这本书,读出来的是绝望、心灰,仅此而已。我知道故事背后应该有更多的含意,但是也许自己太年轻,尚没有能力去read between the lines。

印象中the Chinese man十分懦弱无用,对他是极不待见的。更觉得他不够爱the French girl,因为他舍不了家里给的财富来娶她–这本书倒是被我当一本「无情男抛弃女孩」这么解读,想想真是好肤浅。一年后的今天,我决定看它的同名电影,令我对这个故事重新有了想法。

电影的呈现在我看来,男主角的轮廓似乎变得清晰了。在读书的时候我几乎是想像不出如此斯文瘦弱的中国人竟会有那份爱上法国女孩的勇气,梁家辉一出场,脑里像是被揭开谜团一样–对,the Chinese man就是这个样子的。虽然法国女孩是故事的主角,但却被这个男主角的魅力所夺去了不少光环。

我对这个中国男人彻底改观。他虽然懦弱,但持有尊严。贵族气质从梁家辉身上不断的释放出来,不像书里的那么不争气。那一幕当法国女孩带着家人和中国男人一起上餐厅她的家人因为自持是白人的身份而不与男主角说话,尽管他一直在尝试与他们交谈他们只顾着低头埋头苦吃,梁家辉的表现不是懦弱;而是无奈和气馁。那个场景的确是要带出男主角懦弱的信息,但梁的演绎却给我不一样得体会:他虽然弱,但起码他是努力争取过。小说里的男主角就只是象征性地说几句话来敷衍场面,像是早已预料到这个情形会出现,而失去了一分志气去改变现状。

然后在很多很多sex scenes里,不难察觉他对法国女孩的爱意,为此他不断哭泣。那份痛对他而言是真的,仿如刀确实切在他的心上,是在书里面我所感受不到的浓浓情意。直到故事最后,他那辆黑色的车定格在码头,远远目送坐游轮离开的女主角,这才发现男人是真的爱上她,爱得深沉爱得痴缠,再也没有机会抽身。

故事情节+梁家辉=十分到位的演绎。

女主角Jane March可以算是勉强符合Duras的形象吧。脸上是有淡漠的哀愁,但不够深沉彻底,也许就是太年轻。

女主角:

20160715-131427.jpg

满满的胶原蛋白储存在她的脸上,还有鲜嫩欲滴的珊瑚色唇,真是漂亮得令人吸一口气。请问唇膏颜色色号?哪一个品牌?求助!

这部电影令我对小说更加好奇,上一次读很大可能是囫囵吞枣了。女主角在深夜里听见肖邦忧伤的圆舞曲,忽然发现原来自己也是爱着男主角的,痛苦流涕,令人动容。这份爱又是纯净又是复杂,一时间难以分辨是因为双方都纯粹爱着对方抑或是为了解脱自己的生活而爱上对方,无论如何,它毫无疑问是存在于二人之间的,超过了机遇巧合和欲望的几率。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s